|
تحديثات الخدمة
عزيزي العميل،
تود شركة UPS - باعتبارها الشركة المسئولة عن تقديم خدمات النقل الخاصة بك على مستوى العالم – استعراض أهم التغييرات المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العامة وقانون التأهب والاستجابة لمكافحة لإرهاب البيولوجي لعام 2002 بالولايات المتحدة والخاص بأنواع شحنات أغذية معينة يتم توريدها أو نقلها عبر الولايات المتحدة. وقد أصبحت تلك التغييرات سارية المفعول من 12 ديسمبر 2003.
تتطلب اللوائح التنظيمية الجديدة الخاصة بمصلحة الأغذية والأدوية بالولايات المتحدة المزيد من المعلومات لتخليص الشحنات من مكتب الجمارك وحماية الحدود (CBP) ومصلحة الأغذية والأدوية (FDA). ولتجنت التأخير في التخليص الجمركي وتسليم الشحنات، إلى جانب الغرامات الأخرى المحتمل توقيعها، يجب على العملاء اتخاذ بعض الخطوات الهامة للالتزام بتلك اللوائح.
فيما يلي ملخص مختصر للتغيرات المنصوص عليها في هذه الضوابط:
1- يجب على المنشآت المحلية والأجنبية التي تقوم بتصنيع أو معالجة أو تعبئة أو تخزين الأغذية للاستهلاك الآدمي أو الحيواني في الولايات المتحدة أن تعمل على تقييد نفسها لدى مصلحة الأغذية والأدويةFDA) )، ما لم يتم إعفاء المنشأة بموجب اللوائح التنظيمية الخاصة بمصلحة الأغذية والأدوية (FDA).
2.
يتحتم على المنشآت الغذائية التي تسري عليها اللوائح التنظيمية المشار إليها تعيين وكيل أمريكي الجنسية. فمنذ 12ديسمبر 2003، يجب إشعار مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) مسبقًا من خلال القنوات الإلكترونية بأية شحنات لأغذية آدمية أو حيوانية يتم توريدها أو نقلها عبر الولايات المتحدة، ما لم يكن هذا النوع من الأغذية مستثنى من الخضوع لضوابط الإخطار المسبق.
لا يشترط الإخطار المسبق بالنسبة لشحنات الأغذية المصنعة محليًا وغير التجارية التي يتم شحنها فيما بين الأفراد، مثل الهدايا للاستخدام الشخصي. علاوة على ذلك، لا تشترط السياسة الحالية لمصلحة الأغذية والأدوية FDA)) إخطارًا مسبقًا عند تصدير الأغذية المشتراة من مؤسسة تجارية أو عند عرض هذه الأغذية للتصدير عن طريق شركة شحن غير تجارية لغرض غير تجاري (أي، أن يتم شحن الأغذية من فرد لفرد آخر، مثل الهدية أو السلعة المنزلية للاستخدام الشخصي). بالإضافة إلى ذلك، يتم إعفاء شحنات أغذية معينة تخضع لإعادة التصدير والشحنات التي تحتوى على منتجات اللحوم والدواجن والبيض وتقع في نطاق اختصاص وزارة الزراعة بالولايات المتحدة الأمريكية، من هذا الأخطار. يمكن العثور على المزيد من معايير الاستثناء على موقع مصلحة الأغذية والأدوية على شبكة الإنترنت www.access.fda.gov.
 العودة للأعلى
التسجيل لدى مصلحة الأغذية والأدوية FDA))
يجب على مصدري وموردي الأغذية وأفرع الشركات العاملة في مجال الأغذية وما إلى ذلك، خارج الولايات المتحدة الأمريكية ممن يقومون بشحن المنتجات الغذائية بانتظام، التسجيل لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA)، ما لم يتم الإعفاء من التسجيل بموجب اللوائح التنظيمية لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA). كما يجب على مستوردي الأغذية بالولايات المتحدة التسجيل إذا كانوا ممن يقومون بإدارة منشأة غذائية تخضع لتلك اللوائح التنظيمية.
من المحتمل مرور شحنات الأغذية التي يتم نقلها على مستوى العالم/ مستوى القارات عبر الولايات المتحدة. بناءً على ذلك، يجب على شركات شحن الأغذية المشار إليها التسجيل لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA)- حتى إن لم تكن الولايات المتحدة هي الجهة النهائية لوصول الشحنة.
لا يتطلب التسجيل أية مصاريف. كما يستطيع الأفراد أو الشركات استكمال عملية التسجيل عبر الإنترنت على مدار 24 ساعة في اليوم، و7 أيام في الأسبوع، من أي مكان في العالم بزيارة موقع www.fda.gov/furls . بمجرد الانتهاء من التسجيل، تقوم مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) بإرسال رسالة فورية لتأكيد التسجيل ملحقًا بها رقم التسجيل.
يمكن استكمال التسجيل بدلاً من ذلك عن طرق ملء نموذج 3537 التابع لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) (النموذج متوفر على الإنترنت أو بطلبه عن طريق الاتصال بـرقم 0156-575-301 أو 7331-216-800). يمكن إرسال النموذج ثانية بواسطة الفاكس على رقم 0247-210-310 أو عن طريق البريد: U.S. Food and Drug Administration, HFS-681, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857.
Back to top
شرط تعيين المنشآت الأجنبية لوكيل أمريكي
تشترط اللوائح التنظيمية الجديدة لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) بالولايات المتحدة تعيين المنشآت الغذائية الأجنبية الخاضعة لهذه اللوائح لوكيل مقيم أو لديه مقر عمل بالولايات المتحدة. يقتصر دور الوكيل الأمريكي على كونه حلقة اتصال بين مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) والمنشأة الأجنبية، ويجب على المنشأة الغذائية الأجنبية تقديم بيانات الاتصال بالوكيل الأمريكي في التسجيل.
Back to top
الإخطار المسبق
بخلاف ما هو متوقع، يجب تقديم إخطار مسبق بالأغذية المستوردة قبل وصولها بما يتراوح من ساعتين إلى ثماني ساعات (أي، أول ميناء تصل إليه شحنة الأغذية بالولايات المتحدة)، وذلك حسب وسيلة النقل. (ساعتان بالنسبة للنقل برًا أو أربع ساعات للنقل جوًا أو للنقل برًا بواسطة السكك الحديدية أو ثماني ساعات بالنسبة للنقل بحرًا). يمكن إرسال الأخطار المسبق إلكترونيًا إما إلى مكتب الجمارك وحماية الحدود بالولايات المتحدة (CBP) أو لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA)، تبعًا لنوع الصفقة والسلعة الغذائية.
يمكن أن تقوم شركة UPS بإرسال إخطار مسبق لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) نيابة عن شركة الشحن. وفي هذه الحالة، يجب على شركة UPS تقديم ملف إلكتروني منفصل من الإخطار المسبق لكل سلعة غذائية، ما لم يوجد هناك إعفاء ساري. أما بالنسبة للنقل الدولي للشحنات الصغيرة عبر خدمة "UPS Express Plus" و"UPS Express" و"UPS Expedited"، فإن شركة USP تقوم بإضافة خدمة الإخطار المسبق إلى رسوم تخليص الشحنة من مصلحة الأغذية والأدوية (FDA). قد تمثل عمولة السمسرة البالغ قدرها 20 دولار والتي تدفع لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) نظير الحفظ في الملفات رسوم جديدة يتم تحصيلها على شحنات أغذية معينة لم تكن تتطلب من قبل هذا القانون الحفظ في ملفات من مصلحة الأغذية والأدوية (FDA).
العودة للأعلى
تأثير القواعد التنظيمية على إجراءات الشحن
داخل شركة UPS WorldShip v7.0، يتوافر لدى شركات الشحن خيار وضع علامة معينة في المربع الذي يشير إلى احتواء الشحنة على أغذية. وبمجرد مرور الشحنة بخطوات إجراء الشحن، يتم توجيه شركة الشحن إلى صفحة معينة في موقع UPS.COM حيث يمكن للشركة إدخال البيانات المطلوبة من قبل مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) لإنهاء الإجراءات.
أما بالنسبة للعملاء الذين لا يستخدمون WORLDSHIP، عليهم اختيار صفحة توثيق التصدير في قسم الدعم على موقع UPS.com.
(www.ups.com/content/CC/LL/resources/prepare/documents/export/index.html)
العودة للأعلى
إعداد الفاتورة التجارية
الفاتورة التجارية المعدة من قبل العميل: توصي شركة UPS بأنه يجب على شركات الشحن التي تقوم بإعداد الفواتير التجارية الخاصة بها تضمين البيانات التالية لكل سلعة من السلع الموجودة في الفاتورة التجارية الخاصة بها (على سبيل المثال، يجب أن يتم إدراج تلك البيانات أمام كل سطر خاص بعنصر معين في الفاتورة التجارية):
- رقم تسجيل الشركة لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA)
- رقم تسجيل شركة الشحن لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) (إذا كان
- مختلفًا عن الرقم الخاص بالشركة المصنعة
- رقم التأكيد على تقديم الإخطار المسبق
- رقم جدول التعريفة المتوافقة (HTS)
الفاتورة التجارية الخاصة بنظام الشحن في شركة UPS: توصى شركة UPS بأنه يجب على شركة الشحن المستخدمة لخاصية الفاتورة التجارية الخاصة بأنظمة الشحن المتنوعة لشركة UPS (مثل، UPS WorldShip™؛ والشحن عبر الإنترنت لشركة UPS، وUPS CampusShip، وما إلى ذلك) إدخال البيانات المذكورة عاليه في حقل وصف المنتج في واجهة إعداد الفاتورة. حيث يضمن ذلك ظهور البيانات في المكان المناسب في الفاتورة التجارية. كما يتم أيضًا إرسال تلك البيانات إلكترونيًا إلى شركة UPS لتيسير إجراءات التخليص الجمركي.
نظرًا لأن حقل وصف المنتج لا يتسع إلا لـ 105 حرف فقط، فإن شركة UPS تدعوك لإدخال البيانات كما يلي (حيث أن من شأن ذلك ترك 54 حرف لإدخال الوصف الفعلي للمنتج الخاص بشركة الشحن):
رقم تسجيل الشركة المصنعة لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) = MFGFDA#12345678901
رقم تسجيل الجهة المصدرة لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) (إذا كان مختلف)= EXPFDA#12345678901
رقم الإخطار المسبق = PN#123456789012
العودة للأعلى
أهمية التزام شركات الشحن
كما ذكرنا سابقًا، يجب على كل من مستوردي ومصدري الأغذية التسجيل لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) والتعجيل بالتسجيل بقدر الإمكان، إذا لزم الأمر.
قد يتسبب عدم التسجيل وعدم تضمين بيانات الإخطار المسبق الخاص بمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) في توثيق الشحن ( الفاتورة التجارية مثلاً) في التأخير بما في ذلك من عودة الشحنة. كما قد تقابل الشحنات غير المستوفاة من حيث التوثيق بالرفض من قبل شركة UPS في ميناء المنشأ بالخارج. أما في الولايات المتحدة الأمريكية، قد يتم احتجاز السلع الأغذية المستوردة من منشأة أجنبية في ميناء الوصول إلى حين الانتهاء من إجراءات التسجيل. علاوة على ذلك، قد ينتج عن عدم الالتزام باللوائح التنظيمية الخاصة بالتسجيل لدى مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) وتقديم الإخطار المسبق توقيع عقوبات مدنية أو جنائية.
يقتصر الغرض من هذا الخطاب على الإعلام فقط. ولا يمكن اعتباره استشارة قانونية أو استخدامه على هذا النحو. لمزيد من المعلومات حول أي جانب من اللوائح التنظيمية الجديدة لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA)، بما في ذلك المعلومات الخاصة بموقفك من الإعفاء من شروط التسجيل، عليك الدخول إلى موقع مصلحة الأغذية والأدوية (FDA) على موقع الإنترنت www.cfsan.fda.gov/~dms/fsbtac13.html
يمكنك إبلاغ تلك التغييرات في اللائحة التنظيمية لمصلحة الأغذية والأدوية (FDA) إلى أفرع الشركات والموردين وشركات البيع خارج وداخل الولايات المتحدة. إذا كانت لديك أية استفسارات حول خدمات شركة USP المقدمة على مستوى العالم، يرجى الاتصال بالخدمة الدولية للعملاء التابعة لشركة USP (داخل الولايات المتحدة) على رقم 7892-782-800-1. يرجى تصفح موقع الشركة www.ups.com للتعرف على بيانات الاتصال بخدمة العملاء في جميع أنحاء العالم، خارج الولايات المتحدة الأمريكية.
نقدر المهمة التي عهد بها عملائنا إلينا ونتطلع إلى مشاركتكم العمل في لتطبيق التغييرات المشار إليها في اللائحة التنظيمية.
مع خالص التحيات،
ديل ه
نائب الرئيس
جريد هوبر
نائب الرئيس
| 
